HDD個別電源スイッチは、動作中に切ることは可能ですか?

できません。一端スイッチを1つでも切ると全てのHDDが切断され再認識されます。
必ず前面のPOWERボタンを切ってからHDD個別電源スイッチを切り換えてください。
動作中にスイッチを切るとHDDのデータが損失する恐れがあります。